Switching to passive mode stops the error messages, but the system seems to time out when trying to list the files at the remote site (ie LIST -al), therfore I supect I am trying to access the wrong f ...
If anyone is interested, I have a set of stand-alone HTML files which I saved whilst Wanadoo were still giving out the connection settings on their help pages (!)